Информационный текст к Закону о Защите Персональных Данных

1. КОНТРОЛЛЕР ДАННЫХ

Контролер данных: АО ИНВЕСТИЦИОННОЕ ПАРТНЕРСТВО В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ СУР ДОМА ДЛЯ ОТДЫХА/ СУР ТАТИЛЬ ЭВЛЕРИ ГАЙРИМЕНКУЛЬ ЯТЫРЫМ ОРТАКЛЫГЫ А.Ш.
МЕРСИС №: 0784067715500001
Подробная информация по Веб-адресу: www.surtatilgyo.com.tr
Телефон: 0216 556 08 00
Почтовый адрес: Бурхание мах. Абдуллахага дж. №: 21, Ускюдар/Стамбул
Контактное лицо для подачи заявления по адресу KEP: [email protected]

2. ЦЕЛЬ И ОХВАТ ИНФОРМАЦИОННОГО ТЕКСТА

а. Целью настоящего Информационного Текста относительно обработки персональных данных является предоставление необходимой информации клиентам и посетителям веб-сайта, которые пользуются продуктами и услугами, предлагаемыми инвестиционным фондом недвижимости, управляемым нашей компанией, относительно их персональных данных, обрабатываемых в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («ЗЗПД»), а также выполнение обязательства по информированию, налагаемого статьей 10 ЗЗПД.

б. Согласно статье 3 ЗЗПД, персональные данные означают любую информацию, которая позволяет установить или идентифицировать личность физического лица (имя, фамилия, идентификационный гражданский номер Турецкой Республики, запись камеры, адрес, IP-адрес, журнал, электронная почта и т. д.).

в. Обработка ваших персональных данных осуществляется нашей компанией-контролером данных в соответствии с общими принципами, изложенными в статье 4 ЗЗПД, и на основании одного или нескольких условий обработки персональных данных, изложенных в статье 5.

г. Хотя некоторые из ваших данных могут обрабатываться без вашего явного согласия, при соблюдении исключительных правовых условий в соответствии со статьей 5 ЗЗПД, некоторые из ваших данных могут быть обработаны только на основании вашего «согласия в отношении конкретного предмета, основанного на информированном согласии и выраженного по свободной воле». Вы можете отозвать свое явное согласие на обработку Ваших данных, обработанных с Вашего явного согласия, в любое время, обратившись в нашу Компанию, используя «Форму заявления соответствующего лица» в соответствии с пояснениями, содержащимися в статье 11 ЗЗПД и в разделе 6 «Ваши права» настоящего уведомления. Если вы отзовете свое явное согласие, соответствующие данные будут уничтожены, если только они не будут обработаны в других целях. В противном случае обработка данных будет продолжена в соответствии с целями и правовыми основаниями обработки без вашего явного согласия.

д. В данном информационном тексте предоставлена информация относительно процессов обработки данных, указанных ниже.
I. Процессы обработки данных о посетителях веб-сайта
II. Коммерческие электронные сообщения
III. Процессы обработки данных, касающиеся посещений офисов продаж, проектных зон и т. д.

3. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОБРАБОТАНЫ, ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ И ЮРИДИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ

Персональные данные, обрабатываемые нашей компанией-контролером данных, цели и правовые основания их обработки (явное согласие/исключительные условия соблюдения законодательства) перечислены ниже.

I. ПОСЕЩЕНИЕ САЙТА

При посещении нашего веб-сайта, ваши персональные данные, указанные ниже, обрабатываются в соответствии с целями и правовыми причинами, указанными ниже.

I.I. ВО ВРЕМЯ ПОСЕЩЕНИЯ ВЕБ-САЙТА

Персональные данные, которые могут быть обработаны: Безопасность обработки (информация о трафике - исходный IP-адрес, целевой IP-адрес, дата и время подключения и т. д.)
Цели обработки: В соответствии с Законом № 5651 Правовые основания для обработки: Четко прописаны в законах

I.II. ПРИ ВАШЕМ ПОСЕЩЕНИИ НАШЕГО ВЕБ-САЙТА, МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ФАЙЛЫ COOKIE

Персональные данные, которые могут быть обработаны: информация об устройстве доступа, поведении посетителей на веб-сайте, информация о трафике.
Цели обработки: анализ состояния производительности нашего веб-сайта, расширение функциональности, обеспечение удобства использования, проведение статистических исследований состояния использования.
Правовые основания обработки:

• На основании того, что обработчик данных имеет законный интерес, при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица,
• При наличии явного согласия в целях профилирования, таргетинга и персонализированной рекламной деятельности, а также маркетинговых и аналитических исследований
• Файлы cookie, которые являются обязательными для использования веб-сайта, поскольку по юридическим причинам обработка данных необходима для исполнения договора

I.III. ПРИ СВЯЗИ С НАМИ ЧЕРЕЗ КОНТАКТНУЮ ФОРМУ НА ВЕБ-САЙТЕ

Персональные данные, которые могут быть обработаны: Безопасность обработки (информация о трафике – исходный IP-адрес, целевой IP-адрес, дата и время подключения и т. д.), имя, фамилия, адрес электронной почты, номер мобильного телефона, передаваемое сообщение.
Цели обработки: Для надлежащего реагирования на жалобы, предложения и вопросы, направляемые посетителями в нашу Компанию, а также для связи с лицами, отправившими нам свои сообщения.
Правовые основания обработки: Обработка данных необходима для обеспечения законных интересов оператора данных при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица.

II. ПРОЦЕСС КОММЕРЧЕСКОГО ЭЛЕКТРОННОГО СООБЩЕНИЯ

Если вы даете согласие на получение коммерческих электронных сообщений через наш веб-сайт, ваши персональные данные, указанные ниже, будут обрабатываться в целях и по указанным ниже правовым причинам.

II.I. ПОЛУЧЕНИЕ СОГЛАСИЯ НА КОММЕРЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Персональные данные, которые могут быть обработаны: Идентификационные данные (Имя и фамилия), Контакт (Электронная почта), Другое (Заявление о согласии, Дата согласия)
Цели обработки: Информирование клиентов, посетителей объектов и офисов продаж, а также посетителей веб-сайта о мероприятиях, кампаниях и инновациях, которые будут проводиться в Сур Дома для Отдыха в Анталии отправка электронных писем и коротких сообщений, содержащих маркетинговые, рекламные, кампании, акции, пиар, конкурсы, розыгрыши, пожелания и поздравления, или оставления голосовых вызовов по этим вопросам, проведение опросов об удовлетворенности клиентов и процессах обслуживания, установление коммерческой коммуникации с клиентами, посетителями Сур Дома для Отдыха в Анталии и посетителями веб-сайта, осуществление рекламной деятельности, реализация процессов лояльности и удовлетворенности клиентов.
Правовые основания для обработки: Наличие явного согласия.

II.II. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДЛЯ СОГЛАСИЯ НА КОММЕРЧЕСКИЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Персональные данные, которые могут быть обработаны: Безопасность транзакций (записи журнала), Прочее (Ваше заявление о согласии, Дата вашего согласия), Ваши персональные данные, такие как предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям.
Цели обработки: Осуществление деятельности по хранению и архивированию, осуществление нашей деятельности в соответствии с законодательством.
Правовые основания обработки: Четко предписаны законом

III. ПРИ ПОСЕЩЕНИИ СУР ДОМА ДЛЯ ОТДЫХА В АНТАЛИИ

При посещении Сур Дома для Отдыха в Анталии, ваши персональные данные, указанные ниже, могут обрабатываться в соответствии с целями и правовыми причинами, указанными ниже.

III.I. ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ФИЗИЧЕСКОГО МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ

Персональные данные, которые могут быть обработаны: Запись с камер (ограничена целями безопасности).
Цели обработки: Создание и мониторинг записей посетителей, обеспечение безопасности физического пространства, обеспечение безопасности операций контроллера данных, предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям.
Правовые основания обработки:

• Контролер данных обязан выполнять свои юридические обязательства,
• Обработка данных обязательна для законных интересов контролера данных при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам заинтересованного лица

III.II. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСЛУУГ НАШЕГО WI-FI

Персональные данные, которые могут быть обработаны: идентификационные данные (имя-фамилия), IP-номер устройства и информация о посещениях в интернете.
Цели обработки: поскольку наша компания является поставщиком доступа, мы используем эту информацию для обеспечения безопасности транзакций, выполнения юридических обязательств контролера данных и создания записей о посетителях.
Правовые основания обработки:

• Четко предусмотрено в законах, в частности в Законе № 5651 «О регулировании публикаций в Интернете и борьбе с преступлениями, совершаемыми посредством этих публикаций»
• Обработка данных обязательна для законных интересов контролера данных при условии, что она не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица

VI. ПРОЦЕСС ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННОГО ЛИЦА

Ваши персональные данные будут обработаны в целях и по правовым причинам, указанным ниже, согласно формы заявления, которую вы заполните относительно обработки ваших персональных данных, принадлежащих вам и/или лицам, которых вы представляете как заинтересованное лицо.

Персональные данные, которые могут быть обработаны: Идентификационные данные (ФИО заинтересованного лица, идентификационный номер гражданина Турецкой Республики, ФИО доверенного лица, идентификационный номер гражданина Турецкой Республики), информация о доверенности, контактные данные (номер телефона, адрес электронной почты).
Цели обработки: Оценка приемлемости заявлений, поданных соответствующим лицом, предоставление необходимого ответа и обеспечение связи, если заявление подано в форме, подходящей для оценки.
Правовые основания обработки:

• Контролер данных обязан выполнять свои юридические обязательства,
• Четко предусмотрено в законах

4. СПОСОБ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Ваши персональные данные могут собираться в устной, письменной или электронной форме; при посещении вами нашего веб-сайта или Сур Дома для Отдыха в Анталии, в ходе наших рекламных/маркетинговых мероприятий (проведение лотерей, отправка коммерческих электронных сообщений, обмен фото- и видеозаписями), если вы даете свое согласие на получение коммерческих электронных сообщений, при посещении вами Сур Дома для Отдыха в Анталии, из всей информации и документов, предоставленных вами или полученных через государственные/частные учреждения и организации и другие третьи стороны, в зависимости от характера услуги или деятельности и канала, по которому вы общаетесь с нами, включая каналы социальных сетей, автоматическими/частично автоматическими средствами или неавтоматическими средствами при условии, что они являются частью какой-либо системы регистрации данных.

5. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

а. Ваши персональные данные могут быть переданы по запросу государственным учреждениям или организациям, подразделениям нашей Компании, которые отвечают за контроллер данных, нашим акционерам, сегрегированным компаниям, юристам, компаниям ИТ/ИТ-поддержки, организациям и другим третьим лицам, от которых мы получаем услуги и сотрудничаем для осуществления нашей деятельности, которые несут совместную ответственность за принятие мер безопасности данных, таких как защита всех видов ваших персональных данных, предотвращение несанкционированного доступа и предотвращение незаконной обработки, а также для обеспечения соблюдения статьи 8 Закона о защите персональных данных (ЗЗПД) и других законодательных актов и ограничиваются достижением вышеупомянутых целей.

б. В случаях, когда наша компания обязана это сделать, данные могут быть переданы юридически уполномоченным государственным учреждениям и частным лицам (например, АО Система Управления Сообщениями).

в. С вашего прямого согласия ваши имя, фамилия, фотографии, видео и персональные данные, заявленные/передаваемые в этих записях, могут быть записаны во время мероприятий и организаций, организованных или посещаемых нашей Компанией, и переданы общественности в рекламных и маркетинговых целях через веб-сайт, каталоги компании, социальные сети и другие каналы, а также компаниям, которые предоставляют нам услуги (агентства, компании ИТ/ИТ - поддержки) для реализации этой деятельности.

г. Если вы дали свое явное согласие, ваши персональные данные, такие как имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты, могут обрабатываться для отправки вам коммерческих электронных сообщений в рекламных и маркетинговых целях и могут передаваться нашим поставщикам (агентства, компании ИТ/ИТ-поддержки , АО "Система Управления Сообщениями" для осуществления этой деятельности.

д. С вашего явного согласия ваши персональные данные, такие как имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты и информация о розыгрыше, могут быть обработаны в целях рекламы, маркетинга и повышения удовлетворенности клиентов, чтобы вы могли участвовать в розыгрышах, организуемых нашей компанией. Если розыгрыш проводится публично или результаты объявляются публично, информация о нём может быть предоставлена общественности через веб-сайт, каталоги компании, социальные сети и другие каналы, а также нашим поставщикам (агентству, ИТ-компании/компании ИТ-поддержки, нотариусу) для реализации данной деятельности.

е. Ваши персональные данные не могут быть переданы за границу.

6. ВАШИ ПРАВА

а. В рамках статьи 11 Закона о защите персональных данных (ЗЗПД), которая регулирует права субъекта данных, настоящим сообщаем вам, что вы имеете право узнать, были ли обработаны ваши персональные данные; если да, то запросить информацию об этом; узнать цель обработки ваших данных и используются ли они в соответствии с ее целью; узнать третьих лиц, которым были переданы ваши данные, будь то внутри страны или за рубежом; потребовать исправления ваших данных, если они являются неполными или неточными; потребовать удаления или уничтожения ваших данных, если причины, требующие обработки, больше не существуют, несмотря на обработку в соответствии с ЗЗПД и другими соответствующими правовыми положениями; потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши данные, об исправлении, удалении или уничтожении, если ваши данные были переданы; возразить, если в результате анализа ваших данных исключительно с помощью автоматизированных систем будет выявлен вредный результат; и потребовать возмещения ущерба, понесенного вами в связи с незаконной обработкой ваших данных.

б. Как Субъект данных (владелец данных), вы можете направлять свои запросы в письменной форме Контролеру данных в соответствии с Коммюнике о процедурах и принципах подачи заявлений, заполнив «Форму заявления субъекта данных», через нотариуса или заказным письмом с уведомлением о вручении на указанный выше почтовый адрес, на зарегистрированную электронную почту нашей компании (KEP), защищенную электронную подпись, мобильную подпись или на наш адрес KEP, указанный выше, или на наш адрес электронной почты, выделенный для связи с ЗЗПД, используя ваш адрес электронной почты, который вы нам ранее сообщили и который зарегистрирован в нашей системе.

Несмотря на то, что принципиально важно, чтобы за запросы не взималась плата, Компания оставляет за собой право взимать плату в соответствии с правовыми нормами на основе тарифной сетки, установленной Советом по защите персональных данных.

В вашем заявлении об осуществлении своих прав как Заинтересованного лица, указанных выше, а также в ваших пояснениях относительно права, которое вы желаете осуществить, запрашиваемый вами вопрос должен быть четким и понятным, запрашиваемый вами вопрос должен касаться вас лично или, если вы действуете от имени другого лица, вы должны представить специальную доверенность, удостоверенную нотариусом. В заявке необходимо указать ваше имя, фамилию, подпись, идентификационный номер гражданина Турецкой Республики, почтовый адрес, номер телефона и предмет запроса. Заявки, не содержащие вышеуказанных элементов, нашей Компанией не принимаются.

Наша компания оставляет за собой право вносить изменения в данный информационный текст в любое время по причинам, вытекающим из ЗЗПД, подзаконных актов и решений Совета по защите персональных данных. Любые изменения в информационном тексте и обновленный текст вступают в силу немедленно с даты, о которой вы будете уведомлены.

ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

ЗАЯВЛЕНИЕ О ЯВНОМ СОГЛАСИИ ЛИЦА, ПРИОБРЕТАЮЩЕГО ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГУ

В соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («ЗЗПД») ваши персональные данные, на которые вы даете свое явное согласие ниже, могут обрабатываться и передаваться нами, контролером данных, исключительно в целях обработки.

Вы можете отозвать свое явное согласие в любое время, используя выбранный вами канал на основе информации, предоставленной выше и сообщенной вам в нашем информационном уведомлении. Мы убедительно просим Вас выразить свое согласие или несогласие с обработкой Ваших персональных данных, установив флажок в соответствующем разделе, если Вы заполняете эту форму на веб-сайте или по отправленной Вам ссылке, или поставив галочку, подпись или аналогичный знак в соответствующем поле, если Вы заполняете эту форму вручную.

Персональные данные предоставляемые с явного согласия

Отправка коммерческих электронных сообщений, содержащих кампании, рекламные акции и объявления, на мои контактные данные, обработка моих персональных данных в этих целях и предоставление их третьим лицам, от которых вы получаете услуги
Проводить розыгрыш призов с моим участием, отправив мои контактные данные или используя другие каналы, обрабатывать мои персональные данные в этих целях и делиться ими со своими поставщиками

Обработка моих персональных данных в рекламных/маркетинговых целях во время мероприятий и организаций, организованных или посещаемых вашей компанией, предоставление их общественности через веб-сайт, каналы социальных сетей и другие средства массовой информации, а также передача вашим поставщикам для реализации этой деятельности